La evangelización en una parroquia multicultural: construir una sola familia en Cristo

En Pentecostés, hombres “de todas las naciones que hay bajo el cielo” oyeron a los apóstoles hablar, y “cada uno los oía hablar en su propia lengua” (Hechos 2,5-6). Desde el principio, la Iglesia ha sido una familia de muchas lenguas y culturas. Hoy muchas parroquias lo viven de manera muy concreta.

Un don, no un problema

Muchas parroquias de los Estados Unidos son hoy parroquias compartidas, en las que dos o más comunidades culturales celebran su fe bajo un mismo techo. Los obispos estadounidenses han escrito sobre estas parroquias y las animan a ver la diversidad como un don del Espíritu Santo. El Catecismo enseña que la unidad de la Iglesia no es uniformidad: desde el principio existe “una gran diversidad” de dones, culturas y pueblos (CIC 814).

La meta no es convertir a todos en el mismo tipo de católico, ni mantener parroquias separadas que nunca se encuentran. Es la unidad en la diversidad: una sola familia en Cristo.

Principios para evangelizar entre culturas

• Primero, acoger. Los recién llegados, sobre todo los inmigrantes, quizá hayan dejado atrás familia, idioma y hogar. Una acogida cálida ya es evangelización.
• Rezar en la lengua del corazón. Las personas rezan y comparten su fe con más profundidad en su propia lengua. Ofrezca, cuando sea posible, misas, preparación sacramental y grupos pequeños en los idiomas de la parroquia.
• Valorar las devociones populares. La Virgen de Guadalupe, las Posadas, el Simbang Gabi, el Santo Niño y muchas otras tradiciones son caminos poderosos para transmitir la fe. Invite a toda la parroquia a participar en ellas.
• Compartir el liderazgo. Incluya a todas las comunidades en el consejo pastoral, en el equipo de evangelización y en el personal de la parroquia.
• Celebrar juntos. Organice algunas liturgias bilingües a lo largo del año y una fiesta parroquial con comida y música de muchas culturas.

Primeros pasos prácticos

1. Conozca quiénes forman la parroquia. ¿Qué idiomas y culturas hay? ¿De dónde viene la gente?
2. Prepare a los encargados de la acogida para dar la bienvenida en más de un idioma.
3. Traduzca los materiales clave, como la hoja parroquial, el sitio web y los formularios de inscripción.
4. Ponga en marcha grupos pequeños bilingües, o grupos paralelos en cada idioma que se reúnan juntos una vez por temporada.
5. Celebre una misa multilingüe en Pentecostés o en la fiesta patronal, con lecturas y cantos en varios idiomas.
6. Organice sesiones de escucha para que cada comunidad pueda compartir sus esperanzas y preocupaciones.

Cómo evitar errores frecuentes

• Tratar a una comunidad como “la parroquia” y a las demás como invitadas.
• Programar todas las actividades en un solo idioma.
• Esperar que los recién llegados se adapten mientras los miembros de siempre no cambian nada.
• Pedir voluntarios solo para el trabajo, no para el liderazgo.

El fruto de la unidad

Cuando las culturas se encuentran en Cristo, cada una se enriquece. San Juan Pablo II, en Ecclesia in America, llamó a la Iglesia en el continente americano a ser signo de comunión entre los pueblos. Una parroquia multicultural que vive esto es un testimonio poderoso en un mundo dividido.

Oración por una parroquia multicultural (Oración original)

Espíritu Santo, en Pentecostés hablaste en todas las lenguas.
Haz de nuestra parroquia una sola familia en Cristo.
Ayúdanos a acogernos unos a otros, a aprender unos de otros
y a alabarte juntos con un solo corazón.
Amén.

Siga leyendo

Lea repensar la evangelización en la pastoral hispana, conozca a los santos Cirilo y Metodio, que predicaron en la lengua del pueblo, u organice una jornada parroquial de reflexión.